-
1 al buen callar llaman Sancho
молча́ние - зо́лотоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > al buen callar llaman Sancho
-
2 Al buen callar le llaman Sancho.
Молчание - золото.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al buen callar le llaman Sancho.
-
3 callar
1. vi1) молчать, хранить молчание4) промолчать, смолчать2. vt1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золотоbuen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!calla y cuez — займись делом, не отвлекайсяcállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушатьquien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия -
4 callar
1. vi(тж callse)1) молчать, хранить молчание2) замолкать, смолкать, умолкать3) успокаиваться, затихать, утихать (о море, ветре и т.п.)4) промолчать, смолчать2. vt(тж callse)1) умалчивать ( о чём-либо), замалчивать ( что-либо)2) обходить молчанием ( что-либо)••calla callando loc. adv. разг. — украдкой, тайком
al buen callar llaman Sancho (santo, sabio) погов. ≈≈ кто молчит, не грешит; слово - серебро, молчание - золото
buen callar se pierde разг. ≈≈ чья бы корова мычала, да твоя бы молчала
¡calla!; ¡calle! interj разг. (употр. для выражения удивления) — да что ты (вы)!; не может быть!; подумать только!
calla y cuez — займись делом, не отвлекайся
cállate y callemos, que sendas nos tenemos погов. — не тебе бы говорить, не мне бы слушать
quien calla, otorga погов. — молчание - знак согласия
-
5 callar
1. vi1) молча́ть; храни́ть молча́ниеhacer callar a uno — заста́вить замолча́ть кого
2) (чаще о неодушевл. субъекте) замолча́ть; умо́лкнуть; смо́лкнуть; сти́хнуть2. vtсмолча́ть, умолча́ть о чём; обойти́ молча́нием; скрыть- ¡calla! -
6 корова
ж.бодли́вая коро́ва — vaca bravaдо́йная коро́ва — vaca lechera (тж. перен.)••морска́я коро́ва — vaca marina, manatú m, manato mчья бы коро́ва мыча́ла, а чья бы молча́ла посл. — dese un punto en la boca, átese la lengua; al buen callar llaman Sancho; ≈ comer y callarэ́то ему́ идет как (к) коро́ве седло́ — eso le sienta como a un santo un par de pistolasбу́дто коро́ва языко́м слизну́ла прост. — parece que se lo llevó el diablo (el viento)как коро́ва на льду разг. шутл. — darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
См. также в других словарях:
al buen callar llaman Sancho — Se emplea esta frase para alabar las virtudes de la persona discreta, de quien sabe callar a tiempo. Parece que ese Sancho, paradigma de la discreción, es Sancho II, rey de Castilla. Escriben los libros que, viendo cercana su muerte, hecho que… … Diccionario de dichos y refranes
Al buen callar llaman Sancho. — Alaba la discreción en el hablar, tenida siempre por óptima virtud. Bien lo sabía Sancho II de Castilla, el cual de ahí el origen del refrán supo ejercitarla con provecho cuando su padre, Fernando legó la ciudad de Zamora a su hija, doña Urraca … Diccionario de dichos y refranes
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal
no se ganó Zamora en una hora — Con esta frase indicamos a alguien que ha de tener paciencia para llevar a cabo alguna acción que, por lo general, requiere bastante tiempo. . La locución alude al asedio al que en 1072 sometió a la ciudad el rey Sancho II de Castilla, que… … Diccionario de dichos y refranes
nominalizar — verbo transitivo,prnl. 1. Área: gramática Convertir (una persona) [una construcción o una palabra] en nombre o en sintagma nominal mediante procedimientos morfológicos o sintácticos: En el refrán al buen callar llaman Sancho , se ha nominalizado… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Films tournés à Almería — Liste de films tournés à Almería La province d Almería a été fréquemment utilisée pour le tournage de films, en particulier dans les parcs naturels du désert de Tabernas et de Cabo de Gata. Sommaire 1 Années 1940 2 Années 1950 3 Années 1960 … Wikipédia en Français
Películas rodadas en Almería — Anexo:Películas rodadas en Almería Saltar a navegación, búsqueda Almería ha sido un lugar usado frecuentemente para el rodaje de producciones cinematográficas. Los lugares preferidos de la provincia han sido los parques naturales del Desierto de… … Wikipedia Español
Anexo:Películas rodadas en Almería — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Amar en tiempos revueltos — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
Sabino Arana — Sabino Arana. Sabino Policarpo Arana Goiri (Abando, Bilbao, Vizcaya, 26 de enero de 1865 – Pedernales, Vizcaya, 25 de noviembre de 1903) fue un político, escritor e ideólogo español al que se co … Wikipedia Español